Till en början fanns Payment Records bara för Barbarisms. När En Skuggas Livet mellan träden senare behövde ett bolagsnamn fanns Payment redan där, åtminstone som en mejladress. Steget till att ge ut någon annans musik var inte särskilt högtidligt.

”Va fan, vi kör.”

En återkommande plats är Kvastis vid Kvastmakartrappan i Stockholm: en gård från 1700-talet med två små inspelningsstugor. Simon Stålhamre har sin Studio Kvastis i den ena och har spelat in och samarbetat med många artister där. I den andra har Barbarisms spelat in sina skivor, bland gamla Casiotones, märkliga slagverk, gitarrer, rullbandspelare och mikrofoner av varierande kvalitet.

Många av Barbarisms inspelningar är första tagningen, andra blir klara på den andra eller tredje. Det klipps sällan i ljudfilerna. Misstag blir kvar. Allt låter inte fantastiskt, men det finns en glädje i att fånga en låt innan den blivit alltför välrepeterad. Ibland växer inspelningarna med avståndet. Ibland hörs mest det som borde ha gjorts annorlunda. Sedan spelar någon in något nytt.

I Barbarisms och En Skuggas låtar finns ett släktskap trots de olika språken. Nicholas Faraone och Nathan Dufva Carlén skriver båda med plats för banalitet och djup, humor och mörker, utan att behöva bli högtidliga. Kring musiken har fler samarbeten vuxit fram. Baptiste W. Hamon har också spelat in på Kvastis, där hans franska tolkningar av amerikanska countryklassiker tog form tillsammans med Tom Skantze.

Payment Records håller ihop en del av det här sammanhanget och ser till att musiken kommer ut. Helst ska det finnas mer tid till att spela, dricka folköl och fortsätta spela in. Förhoppningen är att den som lyssnar hör människorna i musiken: orden, melodierna, misstagen och det som fortfarande kan bli.